Sunday, 12 May 2013

Tuttle Learning Chinese Characters vs. the new HSK character lists

Posted here in the hope it will be useful to someone...

The excellent book Learning Chinese Characters by Alison and Laurence Matthews (Tuttle Publishing) is based on the old HSK A character set, which does not map simply onto the new numbered HSK lists (HSK1-HSK6). So which characters are left to learn from the new HSK lists when the 961 characters* from the book have been memorised?

A little bit of scripting later, and the good news is HSK 1 and 2 are all but complete. HSK 3 and 4 are not too far off, while as you might expect there's still a long way to go with HSK 5 and 6:

HSK 1
脑 狗 猫

(3/178 characters)

HSK 2

丈 瓜 妻

(3/171 characters)

HSK 3
梯 鲜 担 境 越 护 议 瘦 姨 盘 终 汁 邻 爷 萄 趣 糕 刷 乎 于 裤 甜 害 镜 鼻 衫 箱 厨 据 戏 宾 衬 环 季 叔 朵 扫 婚 裙 铁 选 胖 葡 伞 超 李 熊 网 怪 筷 聪 择 普 冰 居

(55/274 characters)

HSK 4
渐 粗 料 脾 映 金 烟 保 闹 禁 饮 折 厉 肤 汗 泼 售 估 否 笨 绝 份 积 码 毕 漫 拒 降 即 幽 森 甚 功 判 断 聘 距 证 案 价 燥 浪 懒 尊 励 肥 速 众 尝 洋 堵 尽 污 温 硕 无 泪 疑 默 格 宽 奖 博 招 职 怀 引 厚 程 序 性 底 辣 染 桶 饼 撞 弃 阅 盒 际 傲 骗 袋 吸 圾 造 羡 勇 敲 松 替 逛 匙 邀 律 美 警 微 仔 味 穷 剧 填 修 括 暑 钥 质 柿 肚 则 材 厌 植 虑 奋 扰 养 址 软 缺 减 肯 限 悔 貌 失 费 润 盐 著 允 区 供 沙 膏 歉 油 传 量 仍 巧 童 陪 范 授 塑 激 规 暗 丽 贺 货 扔 赚 竟 签 窄 弹 购 慕 忆 猴 孤 扮 竞 命 狮 怜 琴 值 键 恼 硬 专 标 乓 诚 惜 光 优 趟 垃 压 管 航 乒 资 仅 印 偶 币 鼓 巾 暂 帅 稍 梦 严 具 耐 随 洲 戚 符 恐 血 羞 针 按 悉 达 败 孙 密 释 叶 湿 详 醒 猜 弄 制 获 伤 受 聊 效 虎 顺 骄 龄 吵 群 逐 秀 惊 扩

(239/452 characters)

HSK 5
抓 战 谜 依 厅 融 柔 鞭 托 拳 赶 罪 秒 源 眉 武 悄 赏 阻 憾 挥 骨 咬 插 裔 寂 摇 俊 艳 登 偿 询 烤 尖 缓 沉 宣 眠 愤 蔬 矩 泉 智 灾 靠 煤 拥 俗 敬 厘 丝 骂 舅 守 碎 劲 塔 鸽 欣 述 佩 固 私 绪 旬 编 宁 皇 慎 猾 势 辩 雇 陌 培 幼 唯 灵 坦 闭 挑 傻 抄 追 冲 吻 炸 幕 梨 缩 桃 充 嚏 恳 胸 承 综 档 勤 豫 递 幅 销 趋 税 德 县 似 敏 瞧 荣 讯 乖 嫁 陆 届 胶 奈 迷 彼 强 豪 毯 炒 威 震 悲 紫 妨 裁 损 均 糊 测 延 虹 橡 钓 宝 趁 脆 露 订 侵 删 善 摄 捡 形 淡 歪 秩 创 殊 肌 疾 贡 催 诊 背 滩 锁 线 匀 珍 残 防 贴 刺 横 晒 赔 绕 酱 棉 慌 毫 避 薄 载 册 嘉 杀 愧 粮 套 壁 胆 浏 壶 链 佣 慧 戒 征 匆 亏 甲 临 鼠 财 怒 谨 纯 策 烛 摘 叙 棋 屈 牌 踩 摸 轮 臭 吓 队 涂 企 疲 逻 匹 悠 痒 罐 皂 雄 乏 闲 维 置 惠 略 餐 宗 军 率 誉 傍 娶 伴 冻 犹 显 鬼 股 控 炭 嗓 诗 辞 域 饰 击 嫩 惭 盾 膊 膀 构 嘱 肺 冠 营 涨 弯 返 弱 拆 升 哲 称 疗 雾 乡 卧 呆 巨 顶 途 厕 颗 劣 账 敌 罚 版 煎 忍 翅 凭 呼 凡 煮 繁 愁 唉 透 稳 滴 厢 枪 甩 汇 魅 野 迅 幻 灭 睁 扇 频 投 讽 喷 纲 谦 席 配 寓 兔 存 胁 斜 帝 姿 盆 析 漠 抢 挣 倡 某 滚 佛 狂 浇 益 庆 贷 致 牵 独 遵 摩 椒 吐 岛 龙 肃 梳 嚷 核 款 施 献 犯 泛 胃 华 蝶 雷 迹 池 姥 恨 鸭 馒 咐 氛 伙 霉 架 挡 骤 含 筑 飘 寞 烈 兵 类 盼 闪 锐 庙 蜜 屉 阶 夸 素 迫 燃 描 寿 恢 狡 彻 转 滑 娱 落 妙 聚 衡 麦 振 棒 盖 秘 柜 烂 补 协 籍 跃 铜 库 夹 脖 枕 帘 洞 沟 蜂 待 醉 恶 披 训 摔 赞 糟 驶 绳 艰 逗 矿 救 措 启 拐 遗 纷 偷 寺 绸 触 腰 怖 劝 堆 妇 姻 伸 尾 肩 疯 荐 违 属 藏 蹲 寻 裹 剪 闯 躲 阵 漏 宠 晕 权 项 卫 蛇 洒 炮 辑 抗 尘 宙 废 璃 吨 缘 苗 胳 统 铃 叉 灰 俱 仿 烫 谓 隔 粘 瞎 圈 液 岸 蜡 咨 辈 拜 恋 狼 玻 虚 撕 郊 宇 醋 碍 朴 贸 腐 慰 扶 蝴 逃 移 竹 锅 粒 丑 抖 型 模 砍 状 捐 耽 拦 浓 毒 歇 卷 柴 促 髦

(542/636 characters)

HSK 6
崖 丐 窃 唆 弊 涉 椎 肿 缚 锦 煌 蔼 伪 辽 苍 仪 筹 魂 哇 储 挫 蕴 诵 腾 牺 躬 崭 葬 铺 枚 缝 蚀 畅 栏 螺 沼 峡 循 崩 巩 逝 孕 诞 拘 诫 仰 嗅 宵 酷 摧 锲 赤 竭 券 蓬 眨 伐 咙 炉 旷 瞻 倾 贼 纽 辫 岩 沧 扒 奔 峰 滥 割 症 遮 惧 彰 斩 混 叼 卸 芒 荒 辐 瀑 拓 唇 熄 赖 庇 鞠 钦 冤 盛 舱 祥 胞 掰 嫂 痪 谱 哆 镇 凄 艘 诈 惨 庸 剥 袖 谐 沾 倘 殃 搀 紊 帖 爽 凌 伶 耸 隧 洪 沫 仗 挖 慷 捞 苟 杆 茫 浊 镶 辨 瓷 汰 翘 沮 塌 奢 熬 端 沐 辖 娃 墅 咀 屑 谋 颈 溉 洽 昧 灿 甭 烘 络 哀 叭 拄 雌 泰 旺 呻 睹 榨 暴 屁 跪 磨 奥 抑 昆 宏 纬 携 哎 腥 蠢 唠 缔 恒 曲 磕 闷 惦 秃 廉 隙 雹 泽 娇 擅 韧 疆 障 堕 烁 呵 辜 徊 隆 溶 孔 蒸 棕 篷 梢 皆 仙 裂 晶 椭 鲁 缀 翼 扭 柬 沸 挚 摊 淋 猖 朽 慈 渔 瘸 愚 挪 恍 乳 敞 哟 疙 狱 驰 旱 副 僵 浮 瞒 蔑 黎 隘 鄙 吟 洁 坑 捕 赁 渣 撤 宪 蹦 涮 勘 晓 齿 毁 哄 堪 奉 屏 捍 惫 涵 夺 狠 睬 滨 铭 撑 砖 仓 斟 蹋 谎 索 墨 霸 怠 遏 挠 倦 捧 锤 宫 哑 潜 叛 掩 赴 烹 幢 泡 萌 婪 轨 狭 壤 妒 颖 抚 猛 捷 榜 掀 肆 猎 馈 趴 坡 痕 党 掠 悦 嗦 侨 谍 盟 筋 迈 凝 盲 殴 叠 裕 泻 截 攒 涕 霞 诸 沃 磋 揉 浴 愣 伏 禽 瘤 蒙 恰 仇 赂 柱 捆 探 衰 僻 叹 胀 拧 饪 搭 簸 殖 窜 栋 谴 踏 钉 熏 谣 厦 舶 港 晤 讳 揍 暧 袱 赌 澄 拌 瘾 铸 抵 嘈 丘 氓 甘 衅 悟 额 泊 躁 赋 馋 皱 债 勉 捏 衔 株 帐 肢 拙 喻 仁 腮 嫉 踊 钩 啸 凸 哺 俯 撒 蔓 暄 勾 喘 岂 搅 殿 讼 栽 芦 竖 贫 旋 顽 波 滋 誓 阐 喇 筐 墟 搜 枝 斑 脉 宅 郁 喉 绅 欲 媳 恭 吼 膜 渠 缴 堤 讥 尬 筒 牲 纤 津 勃 垄 毅 酿 异 溃 淹 稀 拣 俭 隐 丛 珠 劈 伍 滔 肴 杠 熨 纠 氧 颤 瘫 怯 侈 若 舰 坝 噪 淆 陋 狈 偏 泌 驳 尴 粉 哼 晰 啬 拨 攀 嗨 抒 腔 逼 聋 晾 挎 凑 桑 虏 垫 挨 逮 掘 贬 侮 旗 塞 曝 剂 匪 岳 劫 埋 贪 嵌 杰 杜 牢 罕 箭 廓 崇 妄 胎 涌 畴 溪 慨 侠 吩 裳 澈 潮 绘 滤 啥 粹 跌 敷 汹 拢 忠 秤 叨 惮 墓 舔 罩 绎 脂 漆 躇 爆 馅 咋 茎 蹈 辙 眶 昼 堡 弦 妥 怨 杖 盗 塘 觅 饶 钞 乌 饲 壳 锋 诱 衍 郑 晋 腻 酌 舆 蹬 虐 俐 揭 贩 吁 绣 稿 嚼 蔽 侦 丧 坛 薪 袍 拔 瞪 掷 陷 役 遣 葫 叮 畜 涛 廊 吝 帆 笼 遥 吊 讶 愈 掏 耗 氢 岔 郎 纹 咽 逢 侧 疫 抛 惕 荡 渗 魄 扎 扛 昏 陶 添 祸 臣 赠 忧 覆 峭 颂 纺 朗 颇 膛 磅 疤 踪 捎 霍 哦 眯 膨 瘩 碑 颁 淀 忌 扯 驱 援 攻 阂 峻 悼 徙 屡 纳 鸣 欺 沿 稠 碧 沛 棍 归 梁 魔 帜 陈 拼 署 刑 悬 翔 迁 徒 霜 耀 湾 谬 岗 搏 碌 俘 枉 稻 挽 雅 耕 踌 弥 濒 浑 姆 碳 州 晃 媒 泄 绑 驻 屿 巡 钻 扑 蓄 稚 耻 昂 溅 刊 疏 串 患 御 贤 伦 宰 畔 雕 兜 茂 框 削 艇 衷 瞩 兼 拽 诺 渺 妆 惩 掐 径 骚 徘 搁 轰 剔 贿 圣 耍 臂 溜 绒 酗 筛 扣 拟 川 擎 佳 陵 迸 督 饥 奏 阔 膝 嘿 酬 辱 牧 诽 苏 渡 癌 械 吞 捣 酝 搓 惋 呈 婴 伯 瓣 盯 斯 兢 谤 押 颠 睦 辉 嘲 滞 坟 桨 嫌 惰 纵 痹 兽 盈 哨 窝 凹 辟 搂 逊 锈 芽 砸 啰 焰 侣 琢 巷 菌 粥 枯 袭 鉴 遭 剖 伺 惹 婆 莫 浸 灶 奠 诧 泥 譬 缠 庞 蒂 跨 恕 捉 陡 欧 腹 肪 荧 飙 拖 呕 淘 橙 刹 唾 啃 迄 抹 憋 蛮 惑 审 灌 歧 履 诬

(871/924 characters)

* 800 HSK A characters + the 161 "grey" characters with pinyin pronunciations, not all of which are in the new HSK lists.

Wednesday, 24 October 2012

At the spooky castle

The eyes in the painting are moving.
在画的眼睛移动。
Zài huà de yǎnjīng yídòng.

Tuesday, 23 October 2012

At the coathanger maker's retirement presentation

Where is the gold coathanger?
金的衣架在哪里?
Jīn de yījià zài nǎli?

Monday, 22 October 2012

At the meeting with the alien delegation

You cannot park your spaceship there, ambassador.
您不能在那儿停放您的太空船,大使。
Nín bùnéng zài nàr tíngfàng nín de tàikōngchuán, dàshǐ.

Sunday, 21 October 2012

At the hirsute animal competition

This rabbit has a moustache.
这只兔子留了一搓小胡子。
Zhèzhī tùzi liúle yīcuō xiǎohúzi.

Saturday, 20 October 2012

At the bean hire counter

I would like to hire 300 beans.
我想租三百粒豆。
Wǒ xiǎng zū sānbǎi lì dòu.

Thursday, 18 October 2012

At the vets in the Jurassic era

My dinosaur has a headache.
我的恐龙头疼。
Wǒ de kǒnglóng tóu téng.